Petra Poelmans en Olav Severijnen - De APA-richtlijnen

2  Omgaan met informatiebronnen

Daarnaast bleek dat waar hbo’ers in 2002 gemiddeld nog 26 uur per week aan hun opleiding besteedden, dit in 2009 bleek te zijn toegenomen tot 37 uur. In dezelfde periode groeide dit aantal bij de wo’ers van 20 naar 33 uur.

■ Als je een deel van het citaat weglaat, moet je op die plaats drie puntjes tussen ronde haken opnemen: (...). In Engelse teksten gebruik je daarvoor drie gespatieerde puntjes zonder haken: ‘The faith of Vincent van Gogh was that of an apostle . . . and the Potato Eaters was a Last Supper as much as it was a genre painting’ (Bonafoux, 1989, p. 169). ■ Je mag een onderdeel van het citaat benadrukken door middel van een cursivering, maar wees er spaarzaammee. Je kunt de lezer beter door mid- del van een formulering op dat speciale onderdeel wijzen. Om te voorko- men dat de lezer denkt dat de cursivering afkomstig is van de schrijver van het artikel of het boek, moet je direct achter jouw cursivering tussen rechte haakjes [cursivering toegevoegd] of [nadruk toegevoegd], of in het Engels: [emphasis added] opnemen. ■ Bij een letterlijk citaat neem je in de verwijzing altijd het nummer op van de pagina waarop het citaat terug te vinden is: (Van der Broek et al., 2011, pp. 158-159). Ontbreekt een paginanummer, probeer dan zo dui- delijk mogelijk aan te geven waar je het citaat hebt gevonden. Als het gaat om een papieren bron, kies dan voor een formulering als (Van der Broek et al., 2011, Voorwoord, derde alinea). Bij een verwijzing naar een inter- netbron volstaat de verwijzing naar bron en jaartal. ‘U mag wapens en munitie alleen Nederland in- en uitvoeren als u daar- voor toestemming hebt van de Nederlandse overheid (consent). Dat kan bijvoorbeeld voor wapens voor de schietsport en de jacht’ (Belastingdienst, 2013). ■ Neem het citaat altijd letterlijk over, dus met oorspronkelijke hoofdlet- ters, leestekens en spelling. Staat er een fout in het origineel, dan mag je die niet corrigeren, zelfs niet als die zou kunnen leiden tot een misver- stand. Je kunt dan wel direct na de fout [ sic ] toevoegen: sic is het Latijnse woord voor ‘zo’ en betekent hier dat je de tekst zo overneemt als hij in het origineel is. Zet ‘sic’ cursief en tussen rechte haken. De lezer weet nu dat jij die fout niet hebt gemaakt.

30