Ed de Moor en Ankie val Pel (bewerking) - Arabisch voor beginners - deel 1

in het Nederlands vinden we Arabische woorden terug, zoals ‘alcohol’, ‘algebra’, ‘magazijn’ en ‘koffie’.

. . het modern standaardarabisch

Het Modern Standaardarabisch (MSA) gaat uit van de grammatica van het Klassiek arabisch, zoals gebruikt in de Koran, de klassieke literatuur en de pre-islamitische poëzie. In de loop van veertien eeuwen heeft het vocabulaire van de taal zich verrijkt door het contact met allerlei volkeren en veranderden veel woordbetekenissen. Toch wijkt het MSA minder af van het Arabisch van de zevende eeuw dan het moderne Nederlands van de taal van Vondel (zeventiende eeuw!). Schrijfwijze en woordvorming zijn in het Arabisch niet of nauwelijks veranderd. De Arabische academies van Damascus en Cairo zien toe op een correcte toepassing van de gram maticaregels wanneer nieuwe woorden ontstaan. In deze cursus leer je het Modern Standaardarabisch. Dit MSA is het communicatie middel bij uitstek van de ontwikkelde Arabieren. Het is de taal die gebezigd wordt in kranten, literatuur, officiële toespraken en op radio en televisie. Overigens hoort men in de gesproken media ook overgangsvormen tussen dialect en MSA, een variant die soms de ‘derde taal’ wordt genoemd. Het MSA is ook onontbeerlijk voor het krijgen van inzicht in de samenhang van de gesproken dialecten.

1.2 Kenmerken van het Arabisch

. . van rechts naar links

Arabisch wordt van rechts naar links gelezen, een eigenschap die het gemeen heeft met andere Semitische talen: SKNIL RAAN STHCER NAV ← . Het Arabisch kent geen hoofdletters en Arabische woorden kunnen niet worden af gebroken aan het einde van een regel.

. . gebonden schrift

Het Arabische alfabet bestaat uit 8 letters, waarvan de meeste een verschillende schrijfwijze hebben naar gelang ze aan het begin, in het midden of aan het einde van een woord staan. De meeste letters, maar niet alle, worden binnen een woord aan eengeschreven. Daarnaast zijn er enkele hulptekens, die echter lang niet altijd worden gedrukt of geschreven.

Les

5