Ed de Moor en Ankie val Pel (bewerking) - Arabisch voor beginners - deel 1

1

Deze les is een inleiding en geeft enkele achtergronden over de Arabische taal . Ook komen de belangrijkste kenmerken van het Arabisch aan bod.

1.1 De Arabische taal

1.1.1

Ongeveer 300 miljoen mensen van Marokko tot Irak spreken Arabisch. Deze mensen hebben het Arabische schrift gemeenschappelijk. Hun gesproken taal kent veel vari anten, dialecten, die van oost naar west sterk van elkaar verschillen. De belangrijkste dialectgroepen zijn: − de Maghrebijnse dialecten in Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Mauretanië en op Malta; − de Egyptische dialecten die bekend zijn van radio en televisie; − de Syrisch-Libanese dialecten in Palestina, Libanon, Syrië en Jordanië; − de Irakese dialecten in Irak en aangrenzende gebieden; − de dialecten van het Arabisch schiereiland. Het Soedanees is verwant aan het Egyptisch dialect van Opper-Egypte, het sa π ī di. Jemen heeft zijn eigen voertaal. In Saudi-Arabië, Oman en de overige Golfstaten (waaronder Koeweit, Bahrein, Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten) wor den dialecten gesproken die volgens Arabische taalgeleerden het dichtst in de buurt komen van de moderne geschreven en taal, het zogeheten Modern Stan daardarabisch. Een heel eigen Arabisch dialect heeft het kleine eiland Malta. Dit is een zogenaamd ‘taaleiland’ dat taalkundig tot de Maghrebijnse dialecten behoort. Hiermee wordt een linguïstisch gebied bedoeld waar men als moedertaal een Ara bisch dialect spreekt naast een andere taal. Het Maltees wordt niet weergegeven in het Arabische schrift maar in het Latijnse schrift.

1.1.2

Oorspronkelijk is het Arabisch een taal van woestijnbewoners, wat in de woorden schat nog terug te zien is. Het aantal synoniemen voor bijvoorbeeld ‘kameel’, ‘gazelle’ of ‘leeuw’ is legio. Het Arabisch is een van de jongste takken van de Semitische talen boom. Het heeft veel gemeen met het Hebreeuws en zijn moderne versie het Ivriet, alsook met het Assyrisch, Babylonisch, Aramees en Ethiopisch.

Les 1

13