Petra Poelmans en Olav Severijnen - De APA-richtlijnen

2.8  Verwijzingen naar religieuze en klassieke werken

2.7 Verwijzingen naar werken zonder aanwijsbare auteur

Naar werken zonder auteur of met een anonieme auteur wordt verwezen door de eerste woorden van de verwijzing (meestal de titel) te gebruiken. Deze bijzondere verwijzing geef je vorm door de titel van het artikel, het hoofdstuk of de webpagina tussen aanhalingstekens (‘titel’) te plaatsen. De titel van een tijdschrift, boek of verslag wordt gecursiveerd: Een van de eerste publicaties over oprukkende knokkelkoorts in Europa verscheen in het Vlaamse tijdschrift Klinische Studiën (‘Signalement’, 2003). In het Jaarboek Sociëteit Apollyon (1962) lezen we dat de altijd opmer- kelijke uitspraken van de overleden fractievoorzitter in alles lijken op de provocaties uit zijn studententijd, waarin hij al riep dat het milieu prima voor zichzelf kon zorgen. Wanneer het gaat om een werk waarvan de auteur als Anoniem/Anonymous is aangeduid, verwijs dan in de tekst met (Anoniem, datum). In de bibliogra- fie wordt een dergelijk werk gealfabetiseerd op Anoniem. Wanneer je verwijst naar een werk waarvan de publicatiedatum niet bekend is, noem je in de tekst de naam van de auteur gevolgd door z.j. (zonder jaar). In Engelstalige teksten gebruik je n.d. ( no date ). Wanneer het jaar van ver- schijnen niet van toepassing is, zoals bij werken uit de klassieke oudheid, vermeld je de datum van de vertaling die je gebruikt. Je laat dit jaartal dan voorafgaan door vert. (vertaling). In Engelstalige teksten gebruik je trans . (translation). Je kunt verwijzen door het verschijningsjaar van de vertaling die je gebruikt hebt weer te geven gevolgd door versie. Wanneer je wel de ori- ginele verschijningsdatum kent, vermeld je die samen met de datum van de versie die jij gebruikt hebt.

2.8 Verwijzingen naar religieuze en klassieke werken

(Homerus, trans. 2008) Couperus (1889/2011)

Let op: klassieke werken zoals die uit de Griekse oudheid en religieuze wer- ken zoals de Bijbel worden niet in de bibliografie opgenomen. Het volstaat

39