Catalogus 2017 - NT2 & Inburgering 2017

First page 1 Next page Last page

NT2 & Inburgering 2017

www.coutinho.nl/nt2

Beste docent, Werken in het NT2-onderwijs is afwisselend, inspire- rend en uitdagend. Als docent heb je te maken met een grote diversiteit aan cursisten: van analfabeten tot hoogopgeleiden, van arbeidsmigranten tot vluch- telingen, van inburgeraars die zich het Nederlands eigen willen maken tot expats die enkel de basis

Als uitgeverij willen we docenten graag zo goed mo- gelijk ondersteunen. Als je vragen hebt over onze les- methoden, aarzel dan niet om te bellen of te mailen. Heb je behoefte aan uitgebreider advies? We komen graag langs om kennis te maken, uitleg te geven en met elkaar van gedachten te wisselen.

willen leren. De klassen zitten vol mensen met verschillende culturele achtergronden en met verschillende behoeftes om goed te kunnen func- tioneren in de Nederlandse maat- schappij. Het juiste lesmateriaal vinden is soms nog een hele klus.

Denk je dat eenmethode geschikt kan zijnom voor te schrijven aan je cursisten? Vraagdan een beoordelingsexemplaar aan via onzewebsite www.coutinho.nl/nt2

Tot slot zijn we ook in 2017 weer volop bezig met de voorbereidin- gen van nieuwe uitgaven en her- zieningen. Houd onze website en nieuwsbrief dus in de gaten. Een tipje van de sluier kunnen we vast geven: je kunt in de zomer een ge-

heel vernieuwde uitgave van Nederlands in gang ver- wachten. Mis je nog bepaald lesmateriaal of heb je zelf een idee voor een nieuwe uitgave? Laat het ons weten!

Daarom hebben we dit jaar een nieuw format be- dacht om ons lesmateriaal onder de aandacht te brengen. Voor je ligt geen catalogus zoals je van ons gewend bent, maar een brochure waarin we een dwarsdoorsnede van ons uitgebreide NT2- en inbur- geringsaanbod uitlichten. In het midden vind je een handige, uitneembare materiaalwijzer met al ons les- materiaal, gerangschikt op taal- en opleidingsniveau en NT2-examen. Hiermee kun je altijd in één oog- opslag zien welke uitgave je voor je lessituatie kunt gebruiken. Onze selectie van didactiekboeken en docentenuitgaves vind je in hetzelfde overzicht.

Met vriendelijke groet,

Dafni Alverti adjunct uitgever

pagina 3

pagina 6

pagina 4-5

ERK A0 > B1

ERK A0 > C1

ERK A0 > A2

TOTAALMETHODE

HERZIEN

pagina 11

pagina 13

pagina 12

ERK ALFA1 > A2

ERK > A1-min

ERK > A2

Leesvaardigheid

INBURGERING: KNM

INBURGERING: ONA

pagina 7-10

NIEUW

Uitneembare niveauwijzer

Algemene voor- waarden & contact pagina 16

pagina 15

pagina 14

ERK n.v.t.

ERK A1 > B2

DIDACTIEK

DEELVAARDIGHEDEN

INHOUD & VOORWOORD

TAALTALENT TOTAALME THODE A0 > B1

T aaltalent is een communicatieve totaal- methodeNT2 voormidden- en hoogopge- leide anderstaligen. In een rustig tempo en met kleine leerstappen werken zij toe naar niveau B1 van het ERK. De drie delen zetten uit- eenlopende werk- en opleidingssectoren vanaf mbo-niveau centraal. Nadruk ligt op alledaags en functioneel taalgebruik voor in de opleiding of op de werkvloer. Met veel aandacht voor studievaardigheid en cultuur is dit de ideale methode voor cursisten die ten minste enkele jaren middelbaar onderwijs hebben genoten. • Geschikt als voorbereiding op het inburgeringsexamen (deel 1 en 2) en Staatsexamen NT2 I (deel 3) • Woordenlijsten in Arabisch, Pools, Duits, Spaans en Engels • Met website met audiomateriaal, extra oefeningen, toetsen en sleutels • Audiomateriaal kan gemakkelijk op computer, tablet of telefoon gedownload worden • Aanvullend docentenmateriaal beschikbaar

deel 1

€ 26,- | 2014 | 192 pp. ISBN 978 90 469 0389 6 E BOOK ISBN 978 90 469 6268 8

ERK A0 > A1

deel 2

€ 26,- | 2014 | 192 pp. ISBN 978 90 469 0390 2 E BOOK ISBN 978 90 469 6269 5

ERK A1 > A2

deel 3

€42,50 | 2014 - 2 e druk | 296pp. ISBN 9789046903919 EBOOK ISBN 9789046962800

ERK A2 > B1

Zie niveauwijzer op p. 8-9 of ga naar www.coutinho.nl/nt2 voor uitgebreide informatie en beoordelingsexemplaren.

NEDERLANDS VOOR HOOG TOTAALME THODE A0 > C1

N ederlands in gang, Nederlands in actie, Nederlands op niveau en Nederlands naar perfectie is de eerste NT2-leerlijn die hoogopgeleide anderstaligen toe leidt naar ERK-niveau C1. In deze communicatieve totaal- methode ligt het accent op het taalgebruik in het dagelijks leven van hoogopgeleide, studerende of werkende volwassenen. De leerlijn wordt geken- merkt door thema’s uit alledaagse situaties, beeld- en geluidsfragmenten uit het moderne leven, met aansprekende opdrachten en actieve werkvormen. Het vele gebruik van liedjes, sketches, verrassen- de teksten en gevarieerde thematiek maakt de de leerlijn luchtig en bovendien al ruim tien jaar favo- riet van cursisten én docenten. Kenmerkend voor de serie is de gebruiksvriende- lijke presentatie van de grammatica en de explicie- te aandacht aan woordenschatverwering. In Nederlands ingang en Nederlands inactie staan thema’s als werk, studie en gezondheid centraal. Nederlandsopniveau en Nederlandsnaarperfec- tie gaan dieper in op culturele en wetenschappelij- ke onderwerpen. Hoe hoger het niveau, hoe meer er gebruik wordt gemaakt van authentieke teksten met een populairwetenschappelijk onderwerp.

Berna de Boer, Margaret van der Kamp&Birgit Lijmbach € 39,50 | 2016 - 2 e druk | 287 pp. ISBN 978 90 469 0540 1 E BOOK ISBN 978 90 469 6390 6

nederlands in gang

ERK A0 > A2

Berna de Boer, Margaret van der Kamp&Birgit Lijmbach € 42,50 | 2012 - 3 e druk | 287 pp. ISBN 978 90 469 0298 1 E BOOK ISBN 978 90 469 6258 9

nederlands in actie

ERK A2 > B1

PGELEIDE ANDERSTALIGEN

• Geschikt als voorbereiding op Staats- examen NT2 I ( Nederlands in actie ) en Staatsexamen NT2 II ( Nederlands op niveau ) • Inclusief reflectie-opdrachten voor cursisten • Elk deel bevat een website met audio- materiaal, beeldfragmenten, woordenlijsten en oefeningen • Nederlands in gang nu ook met woordenlijst Arabisch • Uitgebreid docentenmateriaal met handleiding, toetsenbanken, tips en suggesties beschikbaar • Ook geschikt voor zelfstudie

Emily Palmer &Miranda van ‘tWout € 42,50 | 2015 | 316 pp. ISBN 978 90 469 0452 7 E BOOK ISBN 978 90 469 6288 6

nederlands naar perfectie ERK B2 > C1

Berna de Boer & Ronald Ohlsen € 42,50 | 2015 - 2 e druk | 312 pp. ISBN 978 90 469 0441 1 E BOOK ISBN 978 90 469 6288 6

nederlands op niveau ERK B1 > B2

Zie niveauwijzer op p.8-9 of ga naar www.coutinho.nl/nt2 voor uitgebreide informatie en beoordelingsexemplaren

TOTAALME THODE A0 > A2

START.NL

M et de communicatieve totaalmetho- de Start.nl kunnen uitwisselings- studenten, expats en buitenlandse academici zich al na een paar lessen voor- stellen, een drankje bestellen, of bood- schappen doen. Deze cursisten hoeven vaak geen Nederlands examen te doen, maar wil- len wel in korte tijd enkele toepasbare taal- handelingen leren. Met de twee delen van blended learning -methode Start.nl komen ze in korte tijd tot niveau A2. De delen be- staan elk uit een zeer uitgebreide website en een werkboek. Uitspraak, communicatie en de Nederlandse cultuur staan centraal. • Maakt gebruik van blended learning • Website bevat animatiefilmpjes, audiofragmenten en interactieve oefeningen • Gaat in relatief weinig contacturen naar ERK-niveau A2 • Uitgebreid docentenmateriaal beschikbaar • Communicatief en interactief

deel 1

€ 24,50 | 2013 | 144 pp. ISBN 978 90 469 0335 3 E BOOK ISBN 978 90 469 6266 4

ERK A0 > A1

deel 2

€ 24,50 | 2014 | 144 pp. ISBN 978 90 469 0379 7 E BOOK ISBN 978 90 469 6267 1

ERK A1 > A2

Zie niveauwijzer op p.8-9 of ga naar www.coutinho.nl/nt2 voor uitgebreide informatie en beoordelingsexemplaren

NIVEAUWIJZER NT2 & Inburgering 2017

www.coutinho.nl/nt2

OPLEIDINGSNIVEAU

ERK-NIVEAU

VAARDIGHEID

ALFA 1 - A1

LAAGOPGELEIDE ANDERSTALIGEN

> A1

A1 - A2

A0 - A1

> A1

G + +

A1 - A2 A2 - B1

midden- en hoogopgeleide anderstaligen

> A2

A2 - B2

> B1

> B2 n.v.t.

A0 - A1 A0 - A2

> A1

A2 - B1 B1 - B2 A1 - A2

HOOGOPGELEIDE ANDERSTALIGEN

> B1

> B2

B2 - C1

A0 - A2 A2 - B2

HOOGOPGELEIDE DUITSTALIGEN

DOCENTEN

= LEZEN

= LUISTEREN

= SPREKEN

= SCHRIJVEN

= GRAM G

METHODES

KNM

STEX 1

INB.

STEX 1

KNM

ONA

STEX 1

STEX 2

KNM

STEX 1

STEX 2

STEX 2

= TOTAALMETHODE (ALLE VAARDIGHEDEN)

ATICA

= WOORDENSCHAT W

= EXAMEN

L E ESVAARD I GHE I D

LEESVAARDIGHEID

M et Samen lezen maakt de net ge- alfabetiseerde anderstalige genoeg leesmeters om leesniveau A2 te be- reiken. Aan de hand van verhalen rondom al- ledaagse onderwerpen trainen ze niet alleen hun alleen leesvaardigheid. Ze werken ook op een ontspannen manier aan de woorden- schat rondom het examenonderdeel Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM) van de inburgering. In Samen lezen staan de bewoners van de Julianastraat centraal. Hun verhalen vormen samen één geheel, zitten vol humor en zijn rijk geïllustreerd, waardoor de cursisten ze met plezier zullen lezen; zelfstandig, klassi- kaal of in groepjes. • Tweede, herziene druk met geactualiseerde teksten en uitgebreid docentenmateriaal • Met verwerkingsoefeningen bij elk verhaal • Aanvullende website met inter- actieve taaloefeningen en sleutels • Docentenmateriaal bestaat uit handleiding, lessuggesties en aanvullende oefeningen • Cursisten trainen álle vaardigheden • Passend vervolg op Beter lezen

Ook interessant voor u:

samen lezen

Elizabeth Termeer € 23,00 | 2017 - 2 e druk | 96 pp. ISBN 978 90 469 0548 7

ERK A1 > A2

MarileneGathier &Dorine de Kruyf € 12,50 | 2011 - 4 e druk | 77 pp. ISBN 978 90 469 0243 1

tekstboek beter lezen ERK ALFA

MarileneGathier &Dorine de Kruyf € 14,50 | 2011 - 3 e druk | 111 pp. ISBN 978 90 469 0244 8

oefenboek 1 beter lezen

ERK ALFA

MarileneGathier &Dorine de Kruyf € 14,50 | 2011 - 3 e druk | 96 pp. ISBN 978 90 469 0245 5

oefenboek 2 beter lezen

ERK ALFA

Meer vaardigheden vind je in de niveauwijzer op p.8-9 of op www.coutinho.nl/nt2

I NBURGER I NG : KNM

INBURGERING: KNM

I n Welkom in Nederland maken ander- staligen kennis met de Nederlandse maatschappij en kunnen ze zich voor- bereiden op het onderdeel Kennis van de NederlandseMaatschappij (KNM) van het in- burgeringsexamen. Ook wordt er geoefend voor de onderdelen Lezen, Luisteren, Spre- ken en Schrijven van het Inburgeringsexa- men op niveau A2. Welkom in Nederland is een duidelijke, laagdrempelige methode, die zowel individueel als in groepsverband kan worden ingezet. • Tienduizenden cursisten behaalden met Welkom in Nederland hun inburgeringsdiploma • Derde, herziene druk sluit naadloos aan op het KNM-examen • Nu ook met woordenlijst Arabisch en Tigrinya • Traint naast KNM-kennis ook taalvaardigheid • Bijbehorende website bevat interactieve oefeningen voor het inburgeringsexamen, antwoorden, en thematische filmpjes • Uitgebreid docentenmateriaal beschikbaar

Ook interessant voor u:

DÉ KNM- METHODE VOOR LAAGOPGELEIDE ANDERSTALIGEN

MarileneGathier € 39,50 | 2015 - 3 e druk | 237 pp. ISBN 978 90 469 0488 6

WELKOM IN NEDERLAND ERK > A1

Robert de Boer € 34,50 | 2016 - 3 e druk | 260 pp. ISBN 978 90 469 0521 0

KIJK OP NEDERLAND ERK > A1min

Op zoek naar meer inburgering? Zie niveauwijzer op p.8-9 of ga naar www.coutinho.nl/nt2 voor uitgebreide informatie en beoordelingsexemplaren

INBURGERING: ONA I NBURGER I NG : ONA

H oe vind je als nieuwkomer een baan die bij je past? En welke uitdagingen kom je dan tegen op de werkvloer? De uitgave Welkom op de Nederlandse arbeidsmarkt biedt alle handvatten om cursisten hierin te begeleiden. Vanwege de persoonlijke aanpak en tal van manieren om te differentiëren, is Welkom op de Neder- landse arbeidsmarkt bruikbaar voor zowel hoog-, midden- als laagopgeleiden, vanaf taalniveau A2. De uitgave biedt een gron- dige voorbereiding op het ONA-examen, maar is er in de eerste plaats op gericht om cursisten daadwerkelijk naar een passende arbeidsplek te begeleiden. • Volgt de acht thema’s van het ONA-examen • Docentenhandleiding met aandacht voor coachingsvaardig- heden, differentiatie-oefeningen en werkvormen • Uitgebreide website met filmpjes, woordenlijsten en interactieve oefeningen • Flexibele structuur: lesopbouw gaat uit van situatie cursist • Bereidt cursist voor op resultaat- kaarten en eindgesprek

“ Welkom op de Nederlands arbeidsmarkt (...) is met zorg samengesteld en met begrip voor het uiteenlopende niveau van de doelgroep geschreven. Het is duidelijk dat de schrijfster weet waarover ze het heeft. ” — Marrit Rietveld, LoopbaanVisie september 2016

Ook interessant voor u:

Dorothé Pietersma € 22,50 | 2016 | 141 pp. ISBN 978 90 469 0511 1

WELKOMOP DE NEDERLANDSE ARBEIDSMARKT ERK > A2

STERK AAN HET WERK ERK > A2

Dorothé Pietersma € 22,50 | 2011 | 96 pp. ISBN 978 90 469 0277 6

Meer werk & samenleving? Zie niveauwijzer op p.8-9 of ga naar www.coutinho.nl/nt2 voor uitgebreide informatie en beoordelingsexemplaren

DE E LVAARD I GHEDEN

DEELVAARDIGHEDEN

E en goede spreekvaardigheid is van cruciaal belang voor iedere anders- talige die Nederlands wil leren. Daar komt veel bij kijken: de inhoud moet begrij- pelijk en samenhangend zijn, de gramma- tica moet worden toegepast en de spreker moet voldoende verstaanbaar zijn voor de luisteraar. Beter Nederlands spreken is de eerste methode die de training van spreek- vaardigheid, verstavaardigheid en gespreks- vaardigheid met elkaar verenigt. In zeven thematische hoofstukken werkt de cursist structureel aan zijn gesproken Nederlands, waarbij ook woordenschat, grammatica, en uitspraak uitgebreid aan bod komen. • Nadruk, zinsmelodie en klanken worden uitgebreid behandeld • Bevat oefeningen op niveau B1, ter voorbereiding op het Staatsexamen • Website bevat geluidsfragmenten, routines, uitspraakoefeningen én extra spreekoefeningen naar niveau B2 • Docentenhandleiding met intake- toets en extra instructies voor uitleg en feedback beschikbaar • Auteurs hebben ruime ervaring in NT2-onderwijs, Marieke Goedegebure is ook logopedist

MarileneGathier &MariekeGoedegebure € 29,50 | 2016 | 256 pp. ISBN 978 90 469 0500 5

SCHRIJF VAARDIG DEEL 3 ERK > B2 SCHRIJF VAARDIG DEEL 2 ERK > B2 SCHRIJF VAARDIG DEEL 1 ERK > B1 BETER NEDER- LANDS SPREKEN ERK > A1

Ook interessant voor u:

MarileneGathier € 16,50 | 2012 | 126 pp. ISBN 978 90 469 0318 6 E BOOK ISBN 978 90 469 6265 7 MarileneGathier € 15,00 | 2012 | 112 pp. ISBN 978 90 469 0317 9 E BOOK ISBN 978 90 469 6264 0 MarileneGathier € 22,50 | 2012 | 184 pp. ISBN 978 90 469 0273 8 E BOOK ISBN 978 90 469 6263 3

Ben je op zoek naar materiaal voor andere vaardigheden? Zie niveauwijzer op p.8-9 of ga naar www.coutinho.nl/nt2 voor uitgebreide informatie en beoordelingsexemplaren

D I DACT I EK

H oe zorg je dat een groep leerlingen of cursisten, die in vele opzichten van elkaar verschillen, gemotiveerd met de doeltaal aan de slag gaan? Taalleerders kunnen er veel baat bij hebben om op hun eigen niveau, manier en tempo te werken. Veel docenten zoeken naar concrete voorbeelden om in de taallessen te differentië- ren. Differentiëren in het talenonderwijs is een praktisch inspiratie- boek vol met tips voor kleine ingrepen en werkvormen die recht doen aan de verschillen tussen leerlingen of cursisten. • Werkvormen voor alle vaardigheden, woordenschat en grammatica • Differentiatie mogelijk op: • ERK-niveau DIDACTIEK

• tempo • inhoud • leervoorkeuren • mate van docentondersteuning

• Inzetbaar bij NT2 en mvt • Methode-onafhankelijk • Geschikt voor heterogene en homogene groepen • Aanvullende website met werkbladen

DIFFERENTIËREN INHET TALEN- ONDERWIJS

JohanKeijzer, Karen Verheggen, Det vanGils € 32,50 | 2016 | 270 pp. ISBN 978 90 469 0545 6

D igitale middelen kunnen een geweldige toevoeging zijn voor je taalles. Ze zorgen voor afwisseling in de klas, bevorderen de motivatie van je leerlingen en kunnen een goede aanvulling zijn op de huidige lesopzet. Bovendien staat het internet vol met leuke gratis tools. Maar hoe kun je die digitale middelen effectief gebruiken? Wat voor werkvormen verzin je? Voor docenten die hier graag mee aan de slag gaan is er nu DigiTaal , een verzameling van vijftig kant-en-klare werkvormen voor de taalles. DigiTaal maakt een taal leren leuk voor élke leerling. • Ingedeeld op ERK-niveau • Uitbreiding naar hogere niveaus mogelijk • Gekoppeld aan 21st century skills en de taxonomie van Bloom • Geschikt voor NT2 en mvt • Nodigt uit tot taal produceren, niet slechts reproduceren • Website met extra tips, tools en hulpbronnen

DIGITAAL

MasjaMesie, Guus Perry en Patricia Rose ca. € 21,50 | verwacht 2017 | ca. 136 pp. ISBN 978 90 469 0551 7

Uitgeverij Coutinho heeft nog veel meer boeken met actieve werkvormen. Ga naar www.coutinho.nl/nt2 voor meer informatie

Beoordelings- of gebruikersexemplaar

• Wanneer je als docent denkt dat een uitgave geschikt kan zijn om voor te schrijven aan je cursisten, dan kun je een beoordelingsexemplaar aanvragen. • Een beoordelingsexemplaar wordt gratis toegestuurd als je de uitgave wilt beoor- delen voor een groep van minimaal 10 cursisten. Bij een kleinere groep krijg je 50% korting. • Uitgeverij Coutinho maakt op basis van de door jou verstrekte gegevens een in- schatting of het aangevraagde materiaal geschikt is voor jouw lessituatie. Bij twijfel kunnen wij om extra informatie vragen. • Op onze website vind je het aanvraagformulier voor een beoordelings- of gebrui- kersexemplaar. • Ben je als docent werkzaam in België? Voor jou gelden andere voorwaarden. Je kunt contact opnemen met onze Belgische vertegenwoordiger EPO: uitgeverij@epo.be • Ben je als docent werkzaam in Duitsland? Voor jou gelden andere voorwaarden. • Je kunt contact opnemen met onze Duitse vertegenwoordiger Ernst Klett Sprachen: www.klett-sprachen.de • Uitgeverij Coutinho behoudt zich het recht voor je aanvraag te weigeren. In dat geval nemen wij contact met je op. • Docentenboeken of andere materialen die primair voor de docent zijn ontwikkeld, worden enkel als beoordelings- of gebruikersexemplaar verstrekt aan docenten van de lerarenopleiding. Uitgeverij Coutinho is bijzonder geïnteresseerd in je mening over onze uitgaven. Daar- om ontvang je over je aangevraagde beoordelings- of gebruikersexemplaar een korte enquête per e-mail. De antwoorden worden meegenomen bij de ontwikkelingen van nieuwe uitgaven en/of herzieningen, zodat onze uitgaven (nog) beter op je onderwijs aansluiten. We stellen het daarom bijzonder op prijs wanneer je deze enquête wilt invullen. Privacy Uitgeverij Coutinho respecteert je privacy en stelt groot belang in het zorgvuldig omgaan met je persoonlijke gegevens. Wij dragen er zorg voor dat je persoonlijke informatie wordt beschermd en vertrouwelijk wordt behandeld. Je gegevens worden niet aan derden verstrekt. Uitgeverij Coutinho houdt zich aan de wet- en regelgeving op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens, zoals de Wet bescherming persoonsgegevens. • Voor zendingen in Nederland worden geen portkosten berekend. Jouwmening is belangrijk voor ons

Heb je suggesties voor de verbetering van onze uitgaven, of ideeën voor nieuwe uitgaven? Dafni Alverti hoort ze graag van je. Neem contact met haar op via alverti@coutinho.nl Wil je graag eens persoonlijk advies? Neem dan contact op met Tirza de Fockert, fockert@coutinho.nl Wij komen ook graag bij je langs om onze materialen te presenteren.

Uitgeverij Coutinho Postbus 333 1400 AH Bussum

info@coutinho.nl www.coutinho.nl 035 694 999 1

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook