Catalogus 2015 - NT2 & Inburgering

Werk & samenleving

Docenten NT2

Taalbewust beroepsonderwijs* Vijf vuistregels voor effectieve didactiek

Sterk aan het werk Loopbaantraining voor werkenden en werkzoekenden

Zwart op wit Praktische schrijfvaardigheid voor volwassenen

Actief met taal* Didactische werkvormen voor het talenonderwijs

Dorothé Pietersma

Dorothé Pietersma

Tiba Bolle & Inge van Meelis

Dieuwke de Coole & Anja Valk

Veel NT2-cursisten hebben moeite zich staande te houden op hun werk of stageplek. Sterk aan het werk geeft anderstaligen praktische handvatten om in een voor hen vreemde cultuur werk te vinden, werk te houden en carrière te maken. Het gaat hierbij om kwesties zoals zelfvertrouwen, respect voor jezelf en anderen, verantwoordelijkheid, eigen keuzes maken en contact met ande- ren. De sociale competenties zijn impliciet in de hoofdstukken verwerkt. In verschillende opdrachten passen de cursisten de stof toe op hun eigen situatie en oefenen ze de Cruciale Handelingen en trainen hun taalvaardigheid.

Met Zwart op wit kunnen cursisten zich trainen in het opstellen van briefjes en het invullen van formulieren. De vele schrijfop- drachten zijn gekoppeld aan schrijftaken waar cursisten dagelijks mee te maken krijgen. Met de checklist aan het eind van iedere opdracht kunnen cursisten zelf hun opdrachten controleren. Ook zijn er speciale portfolio-opdrachten, die gebruikt kunnen wor- den als oefening voor het inburgeringsexamen. Dit werkboek is geschreven voor volwassen anderstaligen, maar ook laaggeletterden of moeilijk lerenden kunnen veel aan dit boek hebben.

In alle vakken is aandacht voor taalvaardigheid essentieel: met een goede beheersing van de taal is het makkelijker om een vak te leren. Door problemen met de taalvaardigheid vinden veel leerlingen in het (v)mbo het echter lastig om verslagen en werkstukken te schrijven of presentaties te geven, waardoor zij onder de maat presteren. Taalbewust beroepsonderwijs prikkelt docenten Nederlands en beroepsvakdocenten om hun lesactivi- teiten taalstimulerend, efficiënt en leerzaam in te richten. Deze uitgave beschrijft effectieve didactiek in het (v)mbo aan de hand van vijf vuistregels: werk doelgericht, zorg voor leerzaam taalaanbod, werk aan woordenschat, stimuleer interactie en re- flecteer op inhoud, vorm en aanpak. Deze vuistregels worden toegepast in acht concrete onderwijssituaties, waaronder: studie- teksten begrijpen, een verslag of werkstuk schrijven, overleggen, presentaties geven en reflectiegesprekken voeren. Elk voorbeeld sluit af met een praktijkopdracht voor de docent. “ Taalbewust beroepsonderwijs biedt een eigentijds handboek voor (v)mbo-docenten- en -studenten. De verbinding met het Referentiekader Taal is nuttig en de praktisch- didactische insteek is verfrissend” - Annet Brentsen, Les 189

Taalmethodes bieden vaak kant-en-klare lessen waarmee docen- ten efficiënt en verantwoord aan de leerdoelen kunnen werken. Maar daarnaast blijven docenten behoefte hebben aan werk- vormen die ze in kunnen zetten om te reageren op wat er in de klas gebeurt. Hoe laat je die woordenlijst nog een keer de revue passeren? Hoe kun je een ingeslapen klas voor het resterende half uur weer oppeppen? Hoe zet je leerlingen of cursisten wat actiever aan het werk met die leesopdracht?

Met Actief met taal kan iedere taaldocent zijn vakmanschap een nieuwe impuls geven om het onderwijs leuker, dynamischer of efficiënter te maken.

Een belangrijk onderdeel van Sterk aan het werk is de dvd met filmpjes.

online studiemateriaal, dvd

online studiemateriaal, docentenhandleiding

ERK VANAF A2

ERK VANAF A1

2011

96 pp.

€ 22,50

2007

96 pp.

€ 16,00

In Actief met taal bieden de auteurs ruim zestig verschillende werkvormen aan die als inspiratiebron voor de (aspirant-)taal- docent kunnen dienen. De werkvormen zijn gerubriceerd en voorzien van labels die de vaardigheid, het taalniveau en de groeperingsvorm aanduiden, zodat een geschikte werkvorm gemakkelijk te vinden is. Ook worden variatiemogelijkheden en didactische tips gegeven. In deze tweede, herziene druk zijn de teksten en voorbeelden geactualiseerd. Met de speciaal voor het mbo geschreven in- structie zijn de werkvormen nog beter in te zetten bij vaklessen. Ook wordt er een tabel toegevoegd waarmee de ERK-niveaus gemakkelijk omgezet kunnen worden naar de Meijerink-niveaus.

ISBN 978 90 469 0277 6

ISBN 978 90 469 0039 0

Aan de slag! Werkboek loopbaanoriëntatie voor an- derstaligen

Hoe doe je dat? Sleutelvaardigheden voor anderstaligen

Nelleke Koot

Maya Blom

Anderstaligen die in Nederland aan de slag willen of al een baan hebben gevonden, krijgen te maken met vele instellingen, regels en procedures. Daarbij worden zij geconfronteerd met al die on- doorgrondelijke, typisch Nederlandse gewoonten, opvattingen en verwachtingen. Aan de slag! maakt hen wegwijs op het ge- bied van regelgeving en instanties, en betrekt daar expliciet de Nederlandse cultuur en gedragsregels bij. Naast allerlei prakti- sche informatie en tips, biedt dit boek een groot aantal opdrach- ten waardoor de cursisten zicht krijgen op hun eigen loopbaan. Met behulp van de opdrachten komen zij tot een persoonlijk actieplan. Bij het boek hoort een docentenhandleiding en extra materiaal op internet.

Hoe doe je dat? is een uitgave voor volwassen en jongvolwassen anderstaligen, waarmee zij sleutelvaardigheden kunnen oefenen. De uitgave bestaat uit een cursistenwerkboek en een docenten- handleiding inclusief video-dvd. Op de dvd staan scènes waarin steeds een sleutelvaardigheid centraal staat, bijvoorbeeld een afspraak maken aan de balie of jezelf presenteren aan de tele- foon. Naar aanleiding van deze scènes gaan de cursisten zelf aan de slag via de stappen in het cursistenboek. Zij oefenen daarmee zowel de Nederlandse taal als passend gedrag in verschillende situaties. Hoe doe je dat? is voor cursisten met minimaal A1-ni- veau.

2014 € 38,50 ISBN 978 90 469 0374 2 E-BOOK ISBN 978 90 469 6235 0 288 pp.

WILT U OP DE HOOGTE BLIJVEN VAN DE LAATSTE ONTWIKKELINGEN RONDOM NIEUWE EN HERZIENE UITGAVEN OP UW VAKGEBIED? Meld u dan aan voor onze nieuwsbrief op www.coutinho.nl/nieuwsbrief.

video-dvd

cursistenboek

ERK VANAF A1

2005

56 pp.

€ 11,00

docentenhandleiding, online studiemateriaal

ISBN 978 90 6283 471 6

online studiemateriaal

ERK VANAF A2

docentenhandleiding

2003

216 pp.

€ 19,50

voorjaar 2015, 2e druk ca. € 26,00 ISBN 978 90 469 0439 8 E-BOOK ISBN 978 90 469 6285 5 176 pp.

ISBN 978 90 6283 388 7

2005

64 pp.

€ 45,00

22

23