Tekstboek Yalla Yalla! Basiscursus Arabisch op weg naar A1 - deel 1 - Josien Boetje, Mariska Keizer Verbeek en Rami al-Sheikh

Les 1 – Ik ben … En jij?

De bruine letters zijn klanken die bekend zijn in het Nederlands, maar waarvan de uitspraak per regio kan variëren. De klanken van de niet gekleurde letters zijn voor alle Nederlandstaligen bekend.

Transcriptie van het Arabische alfabet

transcriptie klank

los naam

klinkt als

أ

'èlif bèè' tèè'

'

be'ambte, a nt e nne

1

ب ت

b

b oot t hee

2

t

3

ث thèè'

th

UK-Engels: th ree, th ink (stemloos)

4

UK-Engels: J ohn ook: Frans: j us d’orange stemloze h, keel beetje dichtgeknepen

ج djiem dj

5

ح خ

ḥàà'

ḥ

6

gàà' dèèl

g d

Noord-Nederlandse harde g: g eld

7

د ذ ر ز

d o d o

8

dhèèl

dh

UK-Engels: th is (stemhebbend)

9

ràà' zèèy sien

r z s

rollende r: r adijs

10

z ee

11

12 س

scherpe s: s lang sh ampoo, dou ch e

13 ش shien 14 ص ṣààd

sh

ṣ

lijkt op UK-Engels: s ir, s ubtle lijkt op UK-Engels: d uh lijkt op UK-Engels: bo tt le lijkt op UK-Engels: th y keelklank, dichtgeknepen keel klinkt als een schaap

15 ض

ààd

ط ظ

ṭàà' ẓàà'

ṭ

16

ẓ

17

ع

Ԑàyn

Ɛ

18

30

30