Auteur(s) - Titel

16

Dialogen Vera en Martijn maken kennis met een aantal Grieken.

1

1

V Καλημέρα, είμαι η Vera.

V Goedemorgen, ik ben Vera.

V Kaliméra, íme i Vera.

• Καλημέρα, είμαι ο Παύλος

• Goedemorgen, ik ben Pávlos

Αντωνόπουλος.

Andonópoulos.

• Kaliméra, íme o Pávlos Andonópoulos.

V Χαίρω πολύ. V Chéro polý.

V Aangenaam.

• Χαίρω πολύ. • Chéro polý.

• Aangenaam

2

2

M Γεια σας, με λένε Martijn. M Já sas, me léne Martijn.

M Hallo, ik heet Martijn.

• Eγώ είμαι η Μαρία.

• Ik ben María.

• Egó íme i María.

M Χαίρω πολύ. M Chéro polý.

M Aangenaam.

3

3

M Καλησπέρα. Είμαστε η Vera και

M Goedenavond. Wij zijn Vera en

ο Martijn. Είσαι ο Γιάννης;

Martijn. Ben jij Jánnis?

M Kalispéra. Ímaste i Vera ke o Martijn. Íse o Jánnis?

• Όχι, δεν είμαι ο Γιάννης. Είμαι ο Πέτρος. • Nee, ik ben Jánnis niet. • Óchi, dhen íme o Jánnis. Íme o Pétros. Ik ben Pétros.

M Γεια σου, Πέτρο.

M Hallo Pétros.

M Yá sou, Pétro.