Júlia Abreu de Souza - Basiscursus Portugees van Brazilië

Fatos e dicas

De vorm tu (jij) wordt maar in een paar deelstaten van Brazilië gebruikt, en wordt hier verder niet behandeld.

De meest gebruikelijke manier om iemand aan te spreken is você . Alleen als iemand ouder is, of veel respect geniet, gebruikt u de vorm o senhor, a senhora. Vaak worden de persoonlijke voornaamwoorden weggelaten: Sou carioca.

O artigo  Het lidwoord Het lidwoord kent twee vormen, mannelijk en vrouwelijk. Het bepaalde lidwoord (de, het) is o voor het mannelijk, a voor het vrouwelijk. Het onbepaalde lidwoord (een) heeft de vorm um (mannelijk) of uma (vrouwelijk). Alle vormen kunnen in het meervoud worden gezet door er een -s achter te zetten. De meervoudsvorm van het onbepaalde lidwoord ( uns, umas ) betekent enige, een aantal.

1.2

Vorm

enkelvoud:

meervoud:

mannelijk:

o livro

os livros

het boek, de boeken

vrouwelijk:

a língua

as línguas

de taal, de talen

mannelijk:

um carro

uns carros

een auto, een aantal auto’s

vrouwelijk:

uma casa

umas casas

een huis, een aantal huizen

Gebruik Het gebruik van het lidwoord is in het Portugees niet veel anders dan in het Nederlands. Behalve het meervoud van het onbepaald lidwoord, dat we in het Nederlands niet kennen, zijn er nog een paar opvallende verschillen: • bij de meeste landen en werelddelen gebruikt het Portugees een lidwoord: a Europa, o Brasil, a Holanda, a Bélgica ; • namen van mensen krijgen ook vaak een lidwoord: a Helena, o Zeca ; • bezittelijke voornaamwoorden krijgen ook vaak een lidwoord: o meu carro, a minha casa ; • bij enkele steden wordt een lidwoord gebruikt: o Rio (de rivier), o Recife (het rif).

23

Unidade 1