Júlia Abreu de Souza - Basiscursus Portugees van Brazilië

De onderdelen van deze cursus Deze basiscursus presenteert het Portugees van Brazilië in twintig lessen. De cur sus biedt een beknopt overzicht dat genoeg is voor de dagelijkse communicatie. Aan het begin van elke les staat een opsomming van de belangrijkste onder werpen die aan bod komen. Daarna volgen korte dialogen en verhalen over dagelijkse situaties in Brazilië. Ook worden er tips en weetjes gegeven over gewoonten en bezienswaardigheden (dicas e fatos) . In elke les wordt grammatica aangeboden en geoefend. Verder wordt er veel aandacht besteed aan de opbouw van de woordenschat. Elke les bevat oefeningen waarin woordenschat en zaken als werkwoordsvormen, voorzetsels en voornaamwoorden geoefend worden. Achter in het boek staan een overzicht van werkwoordsvormen en vertalingen van de korte fragmenten van de liedjes die vanaf de tweede les zijn opgenomen. Op de bijbehorende cd zijn deze liedfragmenten ook te beluisteren. Het zijn bekende Braziliaanse liedjes, de klassiekers van de música popular . De liedjes illustreren de inhoud van de lessen en geven meteen een voorproefje van een heel belangrijk onderdeel van de Braziliaanse cultuur. De cd bevat bovendien teksten en dialogen uit de lessen. Deze zijn ingesproken door stemmen uit verschillende streken van Brazilië, elk met zijn eigen uitspraak. De eerste tien teksten zijn tweemaal ingesproken; de eerste keer in een gewoon tempo en de tweede keer met pauzes zodat de cursisten tijd hebben om de zin nen te herhalen. Ten slotte is op internet ( www.coutinho.nl ) de sleutel van de oefeningen te vinden. De onderdelen op een rijtje: • inleiding met informatie over de taal, het alfabet en de uitspraak; • twintig lessen die de volgende structuur hebben: lees-/luistertekst, weetjes en tips, woordenschat, grammatica, uitgebreidere woordenschat, uitdrukkingen, lees-/luistertekst en oefeningen; • een overzicht van de werkwoordsvormen en -tijden die in dit boek voorkomen; • vertalingen van de fragmenten van de liedjes die in de lessen voorkomen;

2

• cd met ingesproken teksten en originele liedfragmenten; • de sleutel met de antwoorden bij de oefeningen op internet.

Tips voor de cursisten • U kunt het beste eerst luisteren en pas daarna lezen. Beluister de les twee keer voordat u de tekst gaat lezen. Probeer de zinnen na te zeggen. Pas daarna leest u de tekst en bekijkt u de woordenlijst. Luister nog een keer en zeg de zinnen na (dit bevordert de luister- en spreekvaardigheid).

3

15

Inleiding