Ed de Moor en Ankie val Pel (bewerking) - Arabisch voor beginners - deel 1

uitgesproken en geschreven , is geïntegreerd in de beide delen van de cursus. De leservaring leerde dat een groot aantal cursisten moeite had met het lezen van ongevocaliseerde teksten. Daarom is een groot gedeelte van de teksten nu gevocaliseerd en zijn losse woorden en voorbeeldzinnen getranscribeerd. Inhet algemeen is de tekstwat strakker engestructureerder enhier endaar geactualiseerd, de Arabische letters zijn groter weergegeven en de lay-out is verder aangepast. Arabisch voor beginners – deel 1 bestaat uit tien lessen. De oude lessen 1 en 2 en de oefeningen van de klankleer zijn nu les 1, 2 en 3 geworden en gaan over de achtergrond van de Arabische taal, de klankleer en het Arabische alfabet. Zij worden gevolgd door de oude lessen 3 tot en met 9, nu 4 tot en met 10, die rond teksten en conversaties zijn opgebouwd. Na iedere tekst volgt een grammaticale uitleg. Aan het einde van iedere les is een gevarieerd oefengedeelte te vinden. Hoewel de cursus bedoeld is om het geschreven Arabisch te leren beheersen, wordt met behulp van de conversaties toch een bescheiden begin gemaakt met het spreken in het Standaardarabisch. Het doel hiervan is de cursisten en studenten vertrouwd te maken met een aantal gangbare uitdrukkingen die min of meer in alle Arabische landen bruikbaar zijn. Het Arabisch is zeker geen makkelijke taal om te leren, cursisten moeten dan ook enig doorzettingsvermogen hebben. Maar wie de vormleer eenmaal doorziet en de regels van de grammatica leert beheersen, zal zien dat het Arabisch een gestructureerde taal is met een bijzonder rijke vocabulaire. Mijn speciale dank gaat uit naar drs. Anita van Duijn voor haar adviezen bij het tot stand komen van deze bewerking. Tevens wil ik Sandy Belbele bedanken voor haar bijdrage aan de handgeschreven teksten bij de leesoefeningen en het handschrift.

Ten slotte wens ik iedereen die met deze cursus aan de slag gaat veel succes en leerplezier toe!

Ankie van Pel, april 2007

Bij de achtste druk In deze druk zijn veel correcties doorgevoerd. Veelal gaat het om onjuiste of ontbrekende klinkertekens. Daarnaast staan de audiofragmenten niet meer op een cd, maar online op www.coutinho.nl/arabisch1. Samen met de Basiswoordenlijst Arabisch vormen Arabisch voor beginners – deel 1 en 2 een samenhangende en eigentijdse cursus Arabisch, geschikt voor gebruik in lesverband, maar ook voor zelfstudie.

Ankie van Pel, oktober 2015

6

Inhoud