Adrie Meijer - Praktisch woodenboek Nederlands-Zweeds

18

Anvisningar hur man ska använda den här ordboken

1

Uppslagsord, ordklass, översättning och betydelse

Varje artikel i den här ordboken börjar med uppslagsordet, ordets grundform, i fetstil. Uppslagsorden står i alfabetisk ordning. Uppslagsordet följs av en ordklassuppgift i understruken stil. De använda förkortningarna är:

adj art adv

adjektiv artikel adverb

conj konjunktion dem.pron demonstrativt pronomen det.pron determinativt pronomen interj interjektion num räkneord pers.pron personligt pronomen pos.pron possessivt pronomen prep preposition pron pronomen rel.pron relativt pronomen s substantiv v verb

Översättningarna presenteras efter varandra. I de fall när det fi nns en översättning som är det oftast förekommande alternativet, presenteras det först. Översättningarna står annars i alfabetisk ordning. I språkproven ges ytterligare information om hur du ska använda översättningarna. När ett uppslagsord har olika betydelser, men böjs och uttalas på samma sätt i dessa betydelser, fi nns betydelserna med under samma uppslagsord. De är numrerade. Till exempel: fl at s (-s) 1 höghus n (-et;--) • zij wonen in een appartement in een ~ de bor i en lägenhet i ett höghus 2 lägenhet (-en;-er) • een tweekamer ~ en lägenhet på två rum och kök, en tvåa När ett uppslagsord har olika betydelser och när de böjs och/eller uttalas på olika sätt i dessa betydelser skiljs de åt genom en upphöjd siffra före uppslagsordet. Till exempel: 1 fl irt s (-s) fl ört (-en;-er), kurtis (-en;-er) • zijn ~ met het socialisme hans fl ört med socialismen 2 fl irt s (-en) fl ört (-en;-er) • haar nieuwe ~ is een bekende acteur hennes nya fl ört är en känd skådespelare