Bep Vlugter, Petra Sleeman en Els Verheugd - Grammaire Plus

0 INTRODUCTION

Quand se fait partie d’un verbe essentiellement pronominal, on dit que le verbe est ‘pronominal’ et ‘intransitif’ ou ‘transitif (in)direct’: – s’évanouir (‘flauwvallen’): verbe pronominal et intransitif Mais quand se a une fonctiondistincte dans la phrase, ondonne seulement la transitivité: – se laver : verbe transitif direct ( se = objet direct) Pour plus de détails, voir ch. 19, Les verbes pronominaux . 2.2 Verbes auxiliaires La fonction des auxiliaires est de servir de support à un autre verbe qui a la forme du parti cipe passé ou de l’infinitif. On distingue:

auxiliairede temps (hulpww. van tijd)

J’ ai écrit une lettre. Ils étaient partis. Elle va téléphoner.

Ik heb een brief geschre ven. Ze waren vertrokken. Ze zal opbellen. De hond wordt geslagen. Het huis is gebouwd.

auxiliairede lavoixpassive (hulpww. v.d. lijdende vorm) auxiliaire demode (hulpww. vanmodaliteit)

Le chien est battu. Lamaison a été construite.

Il doit être parti. J’ai failli tomber.

Hij zalwel weg zijn. Ik viel bijna .

Voir aussi ch. 15, Les auxiliaires de temps et ch. 16, Les temps du verbe , ch. 18, La voix passive et ch. 26, L’infinitif . 3 Les fonctions ou l’analyse logique • l’analysede laphrase La phraseminimale contient un sujet et un prédicat verbal (on peut éventuellement ajouter un complément qui détermine la phrase): sujet prédicat verbal (complément) Lemalade dort (, heureusement). Au lieu du verbe seul, la phrase peut contenir un groupe verbal qui consiste dans un prédi cat verbal accompagné d’un ou de plusieurs compléments, qui ont chacun une fonction propre. Les fonctionsmentionnées ici seront traitées au paragraphe 3.1:

sujet

groupe verbal

prédicat verbal

compléments

Pierre prépare

un gros sandwich.

donne donne

le gros sandwich à son frère.

très gentiment

le gros sandwich à son frère.

Pierre est Pierre rend

gentil.

son frère

heureux.

• l’analysedes groupes Le sujet et les compléments sont en général des groupes demots formés autour d’un noyau. Lesmots autour du noyau ont aussi une fonction propre. Ces fonctions seront traitées au pa ragraphe 3.2:

20