Véronique Caplain - Première étape - Tekstboek

Prologue

À demain mon sieur Dumézil !

À tout à l’heure, Marion !

Bonne soirée Christiane !

Merci docteur et à la semaine prochaine !

Vragen hoe het met iemand gaat Om formeel te vragen hoe het met iemand gaat zegt u: Vous allez bien ? Comment allez-vous ? Dan kunt u antwoorden met: (Très) bien, merci, et vous ? Om informeel te vragen hoe het met iemand gaat zegt u: Comment ça va ? Ça va ? Tu vas bien ? Dan kunt u antwoorden met : Ça va ! Je vais bien. Et toi ?

Afscheid van elkaar nemen Om afscheid te nemen zegt u: ■ à plus tard of à tout à l’heure , als u iemand op een zeer korte termijn weer zult zien ; ■ à demain , à ce soir , à la semaine prochaine als u precies weet wanneer u iemand weer zult zien; ■ bonne journée en bonne soirée als de dag of de avond nog niet voorbij is; ■ au revoir of salut (informeel) als u niet weet wanneer u iemand weer zult ontmoeten. Let op: Fransen zeggen nooit bonjour om afscheid te nemen.

1 Bonjour ! Comment ça va ?

a Écoutez et lisez. Luister en lees mee. Begroeten de personen elkaar of nemen ze afscheid?

1

b Jouez. Lees de tekst in de wolkjes hardop en speel de situatie na met een medecursist.

c Communiquez. Begroet verschillende medecursisten. Begroet hen eerst op een formele, daarna op een informele manier. Vraag ook hoe het met hen gaat.

17

dix-sept