Stella Lin en Miel Slager - Vertalen uit het Spaans

207 207 208

6 Voorzetsels

6.1 Samentrekking van twee Spaanse voorzetsels ongedaan maken

6.2 Bijzinnen of voorzetselconstructies

7 Bijvoeglijke naamwoorden, bijvoeglijke bijzinnen en bijvoeglijke bepalingen 7.1 Plaats van bijvoeglijke naamwoorden ten opzichte van zelfstandige naamwoorden 7.2 Plaats van bijvoeglijke naamwoorden ten opzichte van elkaar

209

209 209 210 210

7.3 Bijvoeglijke bijzinnen en bijvoeglijke bepalingen

7.3.1 Soorten bijvoeglijke bijzinnen

7.3.2 Uitbreiding bijvoeglijke bepalingen tot bijzinnen, en omgekeerd

211

213 213 214 215 216 218 218 219 219 221 221 222 223 223 223 224 224 225 225 226 226 226 226 227 228 228 229 229 222

8 Bijwoorden, bijwoordelijke bijzinnen en bijwoordelijke bepalingen

8.1 Bijwoorden

8.2 Omzetting in hoofdzinnen 8.3 Voorwaarden formuleren 8.4 Ontkennende zinnen 8.5 Verandering van zinstype

8.6

Perífrasis verbal

9 Verbindingselementen

9.1 Inleiding

9.2 De gerundio als verbindingselement

9.3 Leestekens in plaats van lexicale verbindingselementen

9.4

Para que

10 Trappen van vergelijking

Subjuntivo en indicativo

11

11.1 Inleiding

11.2 11.3

Subjuntivo in bijvoeglijke bijzinnen Subjuntivo in bijwoordelijke bijzinnen

11.3.1 Na aunque

11.3.2 Na de forma que e.d.

11.4

Subjuntivo in onderwerps- en voorwerpszinnen

12 Infinitieven en werkwoordstijden

12.1 Infinitieven

12.1.1 ‘Het’ + infinitief + ‘van’

12.1.2 Infinitieven in een opsomming

12.2 12.3

Imperfecto en indefinido

Perfecto

12.4 Verleden tijden van werkwoorden als deber en poder

12.5 12.6

Presente de indicativo

Futuro