Uitgeverij Coutinho - Catalogus Vreemdetalenonderwijs 2020

E N G E L S

A R A B I S C H

Academic Writing in English A Process-Based Approach

English Grammar through Dutch Eyes

Arabisch voor beginners Deel 1

Yalla Yalla! Basiscursus Arabisch op weg naar

A1 deel 1 Tekstboek

ERK A0>A1-MIN

N I E UW Josien Boetje, Mariska Keizer Verbeek & Rami al-Sheikh

Tony Foster, Martijn Lemmen, Dick Smakman, Aletta G. Dorst & Philomeen Dol

Janene van Loon, Arnoud Thüss, Nicole Schmidt & Kevin Haines

Ed de Moor & Ankie van Pel (bew.)

Yalla Yalla! is een eigentijdse, effectieve methode om kennis te maken met de Arabische taal. Met dit eerste deel, dat je halverwege niveau A1 brengt, leer je eenvoudige gesprekken te voeren over je- zelf, je familie, begroeten en bedanken. Ook leer je eenvoudige tekstjes lezen en schrijven.

For second-language writers, academic writing in English can be very challenging. Non-native English students can apply structural, linguistic and stylistic skills and strategies, to help them produce English academic texts. Academic Writing in English aims to increase learners’ awareness and understanding of these skills and strategies, resulting in a more ma- ture text and a more mature writer.

To be able to understand and speak a language well, you need to know the rules of that language. Learning these rules should be as enjoyable and easy as possible. This contrastive English grammar book focuses on the differences with Dutch to make it easier for Dutch-speaking students to learn the ru- les of English.

Dit boek begint met de achtergrond van de Arabi- sche taal, de klankleer en het alfabet. De lessen zijn opgebouwd rond teksten en dialogen. Na iedere tekst volgt een grammaticale uitleg en na elke les een gevarieerd oefengedeelte. Op de website staat audiomateriaal, waarop de uitspraak van het alfa- bet, teksten en dialogen uit het boek zijn te horen.

Ook verkrijgbaar: Arabisch voor beginners - deel 2

VOOR DE DIALECTEN SYRISCH, EGYPTISCH EN MAROKKAANS KOMEN APARTE LESBOEKEN

Teachers material

Companion website & teachers material

Online studiemateriaal

2018, 3e druk

240 pp.

€ 27,50

2018

192 pp.

€ 28,50

2015, 8e druk

208 pp.

€ 33,50

ISBN 978 90 469 0649 1

ISBN 978 90 469 0635 4

ISBN 978 90 469 0506 7

In het Arabisch is er een groot verschil tussen de geschreven en gesproken taal. Het modern stan- daard Arabisch (MSA) wordt gebruikt om te lezen en te schrijven, maar in het dagelijks leven spreken de Arabieren een daarvan afgeleid dialect. De me- thode bestaat uit een tekst- en oefenboek gericht op het MSA. Deze bevatten luister- en leesteksten, uitleg over de grammatica, het Arabische alfabet, de Arabische cultuur en woordenlijsten. Tevens is er een schrijfschrift waarin het schrijven extra geoe- fend kan worden. Daarnaast zijn er aparte lesboe- ken in de dialecten Syrisch, Egyptisch en Marok- kaans waarin je eenvoudige gesprekken oefent in het gekozen dialect. Op de website van de metho- de is aanvullend audio- en beeldmateriaal te vinden alsook extra oefeningen.

Effective Writing in English A Sourcebook

Principles & Pitfalls of English Grammar

Basiscursus Marokkaans- Arabisch Triq s-salama

Mike Hannay & J. Lachlan Mackenzie

J. Lachlan Mackenzie

Ankie van Pel

Students and researchers at Dutch and Flemish uni- versities are expected to write correct, attractive and expressive English. This book presents reliable gui- delines and gives practical advice on how to write a convincing English text, focusing on text structu- re, the ordening of paragraphs and sentences, and editing the final product. It can be used alongside Principles & Pitfalls of English Grammar .

The aim of this book is to compare Dutch and English grammar, concentrating on the differences, but also pointing out where the two languages are similar. By making the differences and similarities ex- plicit, this book gives guidance that will help you re- duce the number and frequency of errors. This book can be used alongside Effective Writing in English .

In deze basiscursus leer je de beginselen van het Arabisch waarmee je je niet alleen in Marokko, maar ook in grote delen van Algerije en Tunesië kunt red- den. Dit boek is in de eerste plaats een conversatie- cursus. Ook komen de achtergronden van de taal en culturele aspecten van Marokko aan bod. Op de website staan audiofragmenten en veel grammati- cale oefeningen.

Ook verkrijgbaar: Yalla Yalla! oefenboek

Companion website

Companion website

Docenten- & online studiemateriaal

Docenten- & online studiemateriaal

2017, 3e druk

304 pp.

€ 32,50

ISBN 978 90 469 0362 9 E-BOOK ISBN 978 90 469 6287 9 € 27,50 221 pp. 2014, 3e druk

2016, 2e druk

268 pp.

€ 38,50

voorjaar 2020

ca. 150 pp.

ca. € 29,95

ISBN 978 90 469 0573 9

ISBN 978 90 469 0496 1

ISBN 978 90 469 0703 0

10

11