Uitgeverij Coutinho - Catalogus Lerarenopleiding 1e en 2e graad 2020

MO D E R N E V R E E MD E TA L E N

MO D E R N E V R E E MD E TA L E N

Didactiek van het vreemdetalen- onderwijs

Literatuur en film in het vreemde- talenonderwijs

Moderne vreemde talen in de onderbouw

English Grammar through Dutch Eyes

N I E UW

Tony Foster, Martijn Lemmen, Dick Smakman, Aletta G. Dorst & Philomeen Dol

Erik Kwakernaak

Ewout van der Knaap

Francis Staatsen & Sonja Heebing

Docenten die les geven in een vreemde taal, ver- talen abstracte lesdoelen naar de lespraktijk. In dit boek worden theorie en praktijk bij elkaar ge- bracht door analyse en verdieping te verbinden met praktijkervaringen. Didactiek van het vreemdeta- lenonderwijs sluit aan op de Nederlandse onder- wijssituatie en is een ‘moderne klassieker’ voor de vreemdetaaldocent.

Literatuur kan de taalverwerving in vreemde talen in het voortgezet onderwijs en secundair onderwijs op vele gebieden ondersteunen. Met literatuur en film kun je het oefenen van taalvaardigheden namelijk inhoud geven en koppelen aan communicatieve situaties. Vanuit de inhoud en de bijzondere vorm kun je prikkelende en relevante opdrachten geven, waardoor leerlingen aan hun taalvaardigheid wer- ken. Daarbij gaat het om veel meer dan woorden en grammatica leren. In dit boek wordt aan de hand van veel praktische voorbeelden duidelijk dat litera- tuur en andere fictievormen al vanaf de onderbouw goed ingezet kunnen worden in het vreemdetalen- onderwijs. De hoofdstukken bespreken de visies op literatuur- onderwijs, hoe je tekstkeuze kunt laten aansluiten bij de literaire ontwikkeling van leerlingen, moge- lijkheden om taalvaardigheidsdoelen aan literatuur te koppelen, het werken met interculturele benade- ringen, het benutten van film voor fictieonderwijs en hoe literatuurgeschiedenis en het begrippenappa- raat in het vreemdetalenonderwijs kunnen worden ingepast.

Het bieden van uitdagend, efficiënt onderwijs in vreemde talen vraagt om een eigentijdse handrei- king. Moderne vreemde talen in de onderbouw geeft in dit kader aanwijzingen voor het vormgeven van communicatief vreemdetalenonderwijs. Het boek richt zich specifiek op de onderbouw van het voortgezet onderwijs.

To be able to understand and speak a language well, you need to know the rules of that language. Ideally, learning these rules should be as enjoyable and easy as possible. English Grammar through Dutch Eyes is a contrastive English grammar. Its focus on the differences with Dutch makes it easier for Dutch-speaking students to learn the rules of English.

Online studiemateriaal

Online studiemateriaal

Docenten- & online studiemateriaal

ISBN 978 90 469 0440 4 E-BOOK ISBN 978 90 469 6286 2 € 43,95 432 pp. 2015, 2e druk

ISBN 978 90 469 0410 7 E-BOOK ISBN 978 90 469 6240 4 € 38,50 400 pp. 2015, 5e druk

2018

192 pp.

€ 28,50

ISBN 978 90 469 0635 4

Principles & Pitfalls of English Grammar

Effective Writing in English A Sourcebook

W E R K J E M E T E E N V A N O N Z E U I T G A V E N ? V R A A G O N L I N E H E T D O C E N T E N - M A T E R I A A L A A N

DOCENTEN DIE MET DIT BOEK WORDEN OPGELEID OF NAGESCHOOLD IN LITERATUURONDERWljS KUNNEN HUN LEERLINGEN BEWUST GELETTERD MAKEN

J. Lachlan Mackenzie

Mike Hannay & J. Lachlan Mackenzie

Nederlandstalige sprekers van het Engels maken geregeld fouten in de Engelse grammatica. Prin- ciples & Pitfalls of English Grammar gaat uit van het idee dat als je de overeenkomsten en verschillen tussen het Nederlands en het Engels beter kent, je de valkuilen makkelijker kunt vermijden.

Van veel Nederlandstalige academici en hbo’ers wordt verwacht dat zij correct, aantrekkelijk en doeltreffend Engels schrijven. Effective Writing in English geeft praktische adviezen hoe een overtui- gende Engelse tekst geschreven moet worden, met aandacht voor het structureren van de tekst, het or- denen van alinea’s en zinnen, en het redigeren van het eindresultaat.

Bij het boek hoort een website met een schema voor het opzetten van je lessenserie, aspecten van didactische en letterkundige analyses, niveaubepa- ling voor literair lezen, een competentiemodel voor filmgebruik en een voorbeeld van een boektoets.

Online studiemateriaal

Online studiemateriaal

Online studiemateriaal

c o u t i n h o . n l

ISBN 978 90 469 0677 4 E-BOOK ISBN 978 90 469 0806 2 € 28,50 269 pp. 2019

ISBN 978 90 469 0362 9 E-BOOK ISBN 978 90 469 6287 9 € 27,50 221 pp. 2014, 3e druk

2017, 3e druk

304 pp.

€ 32,50

ISBN 978 90 469 0573 9

20

21