Petra Poelmans en Olav Severijnen - De APA-richtlijnen

3.11  Bijlagen en andere toegevoegde materialen ( Appendices en Supplemental Materials )

Bijlagen maken het lezen lastig, omdat de lezer moet bladeren naar de bij- lage en tegelijkertijd de pagina die hij aan het lezen is niet uit het oog wil verliezen. Niet alle lezers zullen steeds deze moeite nemen. Zorg er dus voor dat je tekst helder blijft voor lezers die de bijlage niet geraadpleegd hebben. Omgekeerd moeten de bijlagen voor de lezer ook zonder de directe context begrijpelijk zijn. Als je verslag één bijlage heeft, noem je die ‘Bijlage’ (‘Appendix’) en geef je hem een naam. Heb je meer bijlagen, noem deze dan ‘Bijlage A’, ‘Bijlage B’, enzovoort en geef ze elk een naam. De volgorde waarin je in je verslag naar de bijlagen verwijst, bepaalt de volgorde waarin je ze opneemt. Voor die ver- wijzing gebruik je letters. Onderzoek in Zuid-Amerika en Oceanië laat andere effecten op de in- tensiteit van de regenval zien (zie Bijlagen B Neerslagtabel Zuid-Amerika en D Neerslagtabel Oceanië voor de meerjarige overzichten). Research in Latin America and Oceania shows different effects on inten- sity of the rainfall (see Appendices B Rainfall Table Latin America and D Rainfall Table Oceania for long-term reviews). Een bijlage kan uit meerdere delen bestaan en meerdere figuren, tabellen, en- zovoort bevatten. Nummer de tabellen en figuren in de bijlage(n) in de volg- orde van de verwijzingen ernaar in de hoofdtekst. Laat verwijzingen naar onderdelen uit bijlagen altijd voorafgaan door het nummer van de bijlage. In onderstaand voorbeeld verwijzen de B en de D naar bijlage B en bijlage D en verwijst de 4 naar de vierde tabel in bijlage B en de vierde tabel in bijlage D.

De afwijking in 1998-1999 is toe te schrijven aan de zeer krachtige El Niño in die periode (zie de tabellen B4 en D4).

The anomaly in 1998-1999 can be attributed to the very powerful El Niño in that period (see the tables B4 and D4).

Heb je maar één bijlage, dan moet je een verwijzing naar een onderdeel van die bijlage toch vooraf laten gaan door een B (van ‘Bijlage’; in het Engels ‘A’, van ‘Appendix’) om te voorkomen dat de lezer niet weet of je met de verwij- zing naar ‘tabel 4’ verwijst naar tabel 4 in je hoofdtekst of naar tabel 4 in die ene bijlage. Als hij uit slechts één tabel bestaat, kies er dan voor om de bijlage de naam van de tabel te geven in plaats van een nummer.

79