Spoko spoko - Katarzyna Wiercińska

Spoko spoko

Schrijfwijzen Sommige Poolse klanken hebben meerdere schrijfwijzen, net zoals we in het Nederlands ‘ei’ en ‘ij’ hebben voor dezelfde klank. In het schema zie je bij die klanken de extra schrijfwijze in de kolom ‘andere schrijfwijze’.

Alfabetoverzicht

Voorbeeldwoorden

Klinkt als

Spel je als

Andere schrijf wijze

A a

/a/: zoals in het Nederland se woord ‘m a n’ /on/: een nasale klank zoals in het Nederlandse woord ‘champign on ’ of in het Franse woord ‘b on ’ /ts/: zoals in het Neder landse woord ‘fie ts ’ /tsj/: een zachte ‘c’, zoals in de Nederlandse woorden ‘ tj onge’ of ‘ka tj e’ /e/: zoals in de Nederland se woorden ‘m e t’, ‘z e s’ /en/: een nasale klank zoals in de Franse woorden ‘bi en ’ of in ‘f in ’ /g/: zoals in het Engelse woord ‘ g ood’ /h/: de klank ligt tussen de Nederlandse /h/ en /ch/ zoals in ‘na ch t’ /ie/: zoals in de Nederland se woorden ‘d ie p’ of ‘l ie d’ /b/ /d/ /f/

[a]

ale, dwa, sala

ząb, mają, idą

[ ą ] of [a z ogonkiem] (letterlijk a met een staartje)

Ą ą

B b C c

[be] [tse]

brat, bo, dobry co, miejsce, noc

ć = ci

ciekawy, ojciec, dosyć, lecieć

[tsje ] of [c z kreską] (letterlijk c met een streepje)

Ć ć

D d E e

[de]

dom, kiedy, nigdy Ewa, jego, panie

[e]

ręka, idę, trochę

[ ę ] of [e z ogonkiem] (letterlijk e met een staartje)

Ę ę

F f

[ef]

film , telefon, fotograf gdy, dlatego, drogi

G g

[gje]

[ha]

h = ch

herbata, chwila, kocham, ruch

H h

I i

[ie]

inny, kino, polski

J j

/j/

[ jot] [ka]

ja, moja, kraj kot, tylko, jak

K k

/k/

22 dwadzieścia dwa

Made with FlippingBook Learn more on our blog