Tekstboek Yalla Yalla! Basiscursus Arabisch op weg naar A1 - deel 1 - Josien Boetje, Mariska Keizer Verbeek en Rami al-Sheikh

Yalla Yalla! Laten we beginnen

Dialecten Anders

Egyptisch Golf Iraqi Levantijns Maghrabi

De verschillende dialectgroepen van het Arabisch Dit boek is een methode om hedendaags Arabisch te leren, zodat je in contact kunt komen met Arabisch-sprekenden en je je in Arabische landen op straat kunt redden. Omdat het Arabisch in alle Arabische landen de officiële landstaal is en daarom een grote rol speelt, is het Modern Standaard Arabisch (MSA) het uitgangspunt voor dit boek. En omdat het niet mogelijk is om alle dialecten te behandelen, hebben we gekozen om hier en daar drie veel gesproken dialecten te behandelen, te weten Marokkaans, Egyptisch en Syrisch. Op deze manier worden verschillen duidelijk en kun je je een beetje verstaanbaar maken in deze drie dialecten. In de audiofragmenten zal steeds een tussenvorm worden gebruikt, namelijk het foeṣḥàà الفُصحى , zonder naamvallen. B Arabisch en Nederlands Als je het Arabische schrift bekijkt en als je naar iemand luistert die Arabisch spreekt, dan zie en hoor je een heel andere taal dan het Nederlands. Je krijgt het idee dat er niets is dat op elkaar lijkt. Gaandeweg dit boek zul je merken welke verschillen er zijn, maar ook dat er overeenkomsten zijn.

16

16