Angela van der Burg-Bairati & Thomas Luyten - opSTAP Italiaans

Dialoghi

■■ Ciao! Bella festa, eh?

■■ Hallo! Leuk feestje, hè?

1

–– Sì, proprio bella.

–– Ja, echt leuk.

■■ Io sono Angela. E tu?

■■ Ik ben Angela. En jij?

–– Sono Thomas. ■■ Sei americano? –– No, sono belga. ■■ Ah, di dove sei?

–– Ik ben Thomas.

■■ Ben je Amerikaan? –– Nee, ik ben Belg.

■■ Ah, waar kom je vandaan? –– Ik kom uit Lommel. En jij?

–– Sono di Lommel. E tu?

■■ Io sono di Milano.

■■ Ik kom uit Milaan.

Ciao, sono Marco. Sono italiano. Sono di Venezia.

Hallo, ik ben Marco. Ik ben Italiaan. Ik kom uit Venetië. ■■ Goedemorgen, ik ben mevrouw Bairati. Ik ben Italiaanse, ik kom uit Milaan. –– Ah, aangenaam mevrouw Bairati. Ik ben Mark Dietmar. Ik ben Duitser en ik kom uit Berlijn. En dit is Anne. Zij komt ook uit Berlijn.

2

■■ Buongiorno, sono la signora Bairati. Sono italiana, sono di Milano.

3

–– Ah, piacere signora Bairati. Io sono Mark Dietmar. Sono tedesco e sono di Berlino. E questa è Anne. Anche lei è di Berlino.

■■ Sei Angela?

■■ Ben jij Angela?

4

–– No, non sono Angela, sono Elke.

–– Nee, ik ben niet Angela, ik ben Elke.

■■ Sei italiana?

■■ Ben je Italiaanse?

–– No, non sono italiana, sono olandese.

–– Nee, ik ben geen Italiaanse, ik ben Nederlandse.

■■ Di dove sei?

■■ Waar kom je vandaan? –– Ik kom uit Utrecht.

–– Sono di Utrecht.

■■ Lei è il signor Luyten?

■■ Bent u meneer Luyten?

5

–– No, non sono il signor Luyten, io sono il signor Ángel.

–– Nee, ik ben niet meneer Luyten, ik ben meneer Ángel.

■■ Di dov’è?

■■ Waar komt u vandaan?

–– Sono di San Sebastian, sono spagnolo.

–– Ik kom uit San Sebastian, ik ben Spanjaard.

ventuno 21

Made with FlippingBook - Online magazine maker