Marian Dries en Martha van Endt-Meijling - Met nieuwe ogen

Deel 2 Meervoudig verbinden

193

5 Cultuursensitief exploreren

195

Inleiding

196 198 201 204 207 210 214 216 221

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

Culturalisering versus interculturele sensitiviteit

Basishouding van presentie

Kenmerken en werkprincipes van een presente professional

Leefwereldaansluiting Het culturele interview

Exploreren met de diversiteitsbril

Dialogisch samenwerken Culturele zelfreflectie

6 Intercultureel communiceren

225

Inleiding

226 227 230 239 239 244 258

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

Wat is communicatie? Verschillende soorten taal

Theorieën over cultuurbepaalde communicatie

Grondslagen van interculturele communicatie volgens Shadid

Het TOPOI-model van Hoffman

Intercultureel competentiemodel van Tjin A Djie Praktische adviezen voor interculturele communicatie 264 6.8.1 Communicatievoorwaarden vanuit een pluralistische visie 266 6.8.2 Praktische tips voor de communicatie met anderstaligen 267 6.8.3 Werken met een tolk 268 6.8.4 Communicatie met analfabeten 269 6.8.5 Verbinding door verbeelding 269

7 Verbinden vanuit empowerment

273

Inleiding

274 275 276 278 279 280 282

7.1 7.2 7.3 7.4

Wat is empowerment?

Geschiedenis van het begrip empowerment Verschillende empowermentbenaderingen

7.4.1

De individuele benadering

7.4.2 De gemeenschapsbenadering 7.4.3 De ecologische benadering