Adrie Meijer - Praktisch woodenboek Nederlands-Zweeds

11

2 fl irt s (-en) fl ört (-en;-er) • haar nieuwe ~ is een bekende acteur hennes nya fl ört är en känd skådespelare

Dit geldt ook voor trefwoorden van een verschillende woordsoort. Bijvoorbeeld:

1 Fins adj (-e) fi nländsk (-t,-a), fi nsk (-t,-a) 2 Fins n s fi nska (-n) • in het ~ på fi nska

In bepaalde gevallen kan het moeilijk zijn erachter te komen wat de grondvorm van een bepaald woord is. Dat geldt onder andere voor werkwoorden met een onregelmatige vervoeging en bijvoeglijke naamwoorden met een onregelmatige vergrotende trap. Deze onregelmatige vormen zijn opgenomen als zelfstandige trefwoorden met verwijzing naar de grondvorm van het woord. Bijvoorbeeld:

slonk → slinken beter → goed

Wanneer een trefwoord op twee verschillende manieren gespeld kan worden, staat de variant tussen haken na de eerste vorm. Bijvoorbeeld:

haarspray , ( hairspray ) s (-s) hårspray (-en;-er)

Hetzelfde geldt voor afkortingen.

Tussen accolades staat – cursief gedrukt – informatie over vakgebied. De gebruikte afkortingen zijn:

{ astrol }

sterrenbeeld

{ biol } { bot }

biologie

plantenrijk

{ comp } { foto } { fys } { hand } { kem } { ling } { mar } { mat } { med } { mil } { mus } { jur }

computerterm

fotogra fi e

natuurkunde

handel

rechtspraak scheikunde taalkunde

zeevaart wiskunde

geneeskunde militaire term

muziek politiek

{ pol } { rel } { spel } { tek }

godsdienst spel/sport

techniek