Francis Staatsen en Sonja Heebing - Moderne vreemde talen in de onderbouw

Gente joven, Intertaal Paso Adelante, Noordhoff Uitgevers

De auteurs hebben de voorbeelden gekozen op grond van hun illustratieve waarde bij de tekst. Ze hebben hierbij geen poging gedaan een representatief beeld van het huidige marktaanbod van leergangen voor de onderbouw te ge ven. Waar mogelijk is gebruikgemaakt van de herziene edities van bestaande leergangen. Overigens houdt het opnemen van voorbeelden geen waardeoor deel in over de leergang van herkomst. Daarnaast is gebruikgemaakt van voorbeelden uit: Bara et al. (2011), Bennett (1993), Berkemeier (2012), Blache & Hämmerling (2011), Blondel et al. (1998), Breek (2007), Cambridge University Press (2012), Candlin (1981), Cito (1994), Dreke & Lind (2011), Ebbens et al. (1996), Everink (2007), Fasoglio & Canton (2009), Gasser (2011), Green (1987), Honnor & Pillette (1996), Jeffroy & Unter (2013), De Koning et al. (2007), Mackey, Gass & McDonough (2000), Maley & Duff (1978), Meijer et al. (1992), Miquel (2003), Mulder (1996), Nation (2013), Nederlandse Taalunie (2008), Neuner et al. (1981), Nolasco & Arthur (1987), Pattison (1987), Rost & Wilson (2013), Sykes & Reinhardt (2013), Van Thienen (2004), Van Toorenburg et al. (1992), Ur (2012b), Westhoff (2008) en Wijgh (1990). Het artikel ‘Prüfungsflug endet im Acker’ is van Kessler en komt uit de Pas sauer Neue Presse van 24 februari 2014. Het gedicht ‘Love is …’ is opgenomen in: Strictly Private: An Anthology of Poetry van McCough (1996). Het gedicht ‘The Homework Machine’ is afkomstig uit Silverstein, A Light in the Attic (2011) . Er zijn een paar plaatjes opgenomen uit Astérix chez les Belges van Goscinny & Uderzo (1979). Er is een grafiek opgenomen uit de Nieuwsbrief vvto van november 2013 van het Europees Platform. Daarnaast is gebruikgemaakt van materiaal van de volgende websites: ■■ www.actfl.org ■■ www.babel-web.eu

■■ www.ciep.fr ■■ www.ecml.at ■■ http://edl.ecml.at ■■ www.erk.nl ■■ www.erknederlands.org ■■ www.examenblad.nl ■■ www.franszelfsprekend.nl