Bep Vlugter, Petra Sleeman en Els Verheugd - Grammaire Plus

I NOM, ADJECTIF ET ADVERBE

Pour indiquer le sexe, il n’existe pas toujours un nomféminin à côté du nommasculin. Dans les cas où le nomféminin n’existe pas, on peut ajouter femme (pour les personnes) ou femelle (pour les animaux), par ex.: une femmemédecin ; un éléphant femelle . 1.2 Les noms d’objets non-animés Pour les noms qui ne désignent pas des êtres animés, on ne peut pas donner de règles: il faut apprendre le genre avec le nomou consulter un dictionnaire. Seul est prévisible le genre de certains noms dérivés (afleidingen). Voici quelques suffixes masculins et quelques suffixes féminins fréquents: suffixesmasculins exemples suffixes féminins exemples -(e)ment un changement -ation, -ution, -ition une répétition -age le bavardage -aison une comparaison -ier un encrier -ison la trahison -aire le dictionnaire -té la bonté -isme le calvinisme -esse la gentillesse -at le professorat -itude la certitude Notez que le genre n’est pas prédictible lorsqu’il ne s’agit pas d’un suffixe: la nage , lagrammaire, le traité, etc. 1.3 Les noms composés (samenstellingen) En général, le genre d’un nom composédedeuxnoms est celui du nomqui désigne le type d’objet auquel renvoie le nomcomposé dans son entier (le plus souvent le nomde gauche): un timbre-poste (un timbre) un chou-fleur (un chou) une eau-de-vie (une eau) une pomme de terre (une pomme) 1.4 Les noms demarques, deproduits, de fêtes Il y a des cas où un nompropre (eigennaam) désigne une chose, par exemple unemarque, un produit ou une fête. Dans ce cas-là, le genre est celui du nomnon-exprimé: le gouda (le fromage deGouda) le champagne (le vin deChampagne) unePeugeot (une voiturePeugeot) unPeugeot (un camionPeugeot) un terre-neuve (un chien deTerre-Neuve) laSaint-Nicolas (la fête deSaint-Nicolas) 1.5 Les noms àdouble genre Certains noms ont deux genres différents: – sans différence de sens: un ou une après-midi – avec différence de sens, par ex.: le livre – het boek la livre – het pond (sterling) le mode – demanier, dewijs la mode – demode le critique – de criticus la critique – de kritiek le poste – de standplaats, het ambt la poste – het postkantoor, de posterij le tour – de beurt, de ronde la tour – de toren le physique – het uiterlijk la physique– de natuurkunde le mort – de dode la mort – de dood 44

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker