Bep Vlugter, Petra Sleeman en Els Verheugd - Grammaire Plus

0 INTRODUCTION

• épithète conjointe C’est unmot ou un groupe demots qualificatif qui se joint directement au nomqu’il déter mine. L’épithète conjointe peut prendre les formes suivantes: groupe adjectival unhomme très compétent une fille jolie à voir een zeer kundigman eenknapmeisje subordonnée àparticipe participe présent: participe passé: les gens souffrant d’une maladie contagieuse une loi imposéepar le gou vernement mensendie aan eenbesmet telijke ziekte lijden een door de regering opge legdewet subordonnée adjective res trictive à temps fini (beperkende bijvoeglijke bijzin) Les élèves qui ont fini leur devoir peuvent partir. (Alleen) die leerlingen die hunwerk af hebben kunnen gaan. • épithètedétachée (ou disjointe) C’est unmot ou un groupe demots qualificatif qui est séparé, par une virgule ou par d’autresmots, du nom(ou pronom!) auquel il se rapporte. L’épithète détachée peut prendre les formes suivantes: groupe adjectival Le garçon veillait, cons cient de sa responsabilité . Radieuse et légère , elle valsait. De jongenbleefwaakzaam, bewust (als hij was) van zijnverantwoordelijkheid. Stralend en lichtwalste ze. subordonnée infinitive Il est le seul à être capable deprésider le comité . Hij is de enige die in staat is om het bestuur voor te zit ten.

subordonnée àparticipe participe présent:

Voyant qu’on le suivait , il commença à courir. La jeune fille, prisedepa nique , semit à hurler. (Etant) enfant , Pierre lisait beaucoup. Il disparut, (ayant) sa ser viette à lamain .

Toen/Omdat hij zag dat hij gevolgdwerd, begonhij te rennen. In paniek geraakt, begon hetmeisje te schreeuwen. Als kind las Piet veel. Hij liepwegmet z’n tas in z’nhand. De leerlingen, die (alle maal) hunwerk af hadden, zijnweggegaan.

participe passé:

expressionoù leparticipe présent duverbe être ou du verbe avoir est sous entendu ( als- en met- bepalingen) subordonnée adjective ex plicative à temps fini (uitbreidende bijvoeglijke bijzin)

Les élèves, qui avaient fini leurdevoir , sont partis.

Les expressions où l’élément verbal est sous-entendupeuvent souvent être sous-analy sées à l’aide de 3.1. C’est le cas notamment quand il y a plusieurs groupes, comme par exemple dans sa serviette à lamain , où sa serviette représente un c.o.d. et à lamain un complément adverbial auprès duprédicat sous-entendu ayant !

28

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker