Bep Vlugter, Petra Sleeman en Els Verheugd - Grammaire Plus

0 INTRODUCTION

• attribut de l’objet L’attribut de l’objet peut être un(e): groupe adjectival

Celam’a rendu très triste .

Dat heeftme heel bedroefd gemaakt. Ik noem dat eenmisdaad. Jemoet diemaatregel als voorlopig (een voorlopige oplossing) beschouwen. Houdtmemaar voorwat u wilt.

groupe nominal

J’appelle cela un crime . Il faut considérer cetteme sure comme (une solution) provisoire .

groupeprépositionnel

subordonnée à temps fini Prenez-moi pour ce que vous voulez .

3.2 L’analysedes groupes Les fonctions suivantes sont des fonctions ‘de deuxième ou troisième niveau’, c’est-à-dire qu’elles représentent l’analyse des groupes nominaux, adjectivaux, adverbiaux et préposi tionnels. Chaque groupe a un noyau (pour le groupe nominal, c’est le nomou pronom, pour le groupe adjectival, c’est l’adjectif, etc.). Outre le noyau (en italique), les différents grou pes peuvent comporter les fonctions suivantes:

le groupe nominal déterminant (3.2.1) (‘bepalend element’)

Cette ville a suscité mon admiration.

Deze stadheeft mijn be wondering gewekt. Zie je die zwarte auto?

épithète conjointe (3.2.2) (bijvoeglijke bepaling) épithète détachée (3.2.2, 3.2.3, 3.2.5) (bepalingvangesteldheid tij dens de handeling)

Tuvois cette voiture noire ?

Le professeur , furieux , a giflé l’élève.

Woedend gaf de leraar de leerling een oorvijg.

apposition (3.2.4) (bijstelling)

LouisXIV , leRoi-Soleil , aimait la splendeur.

LodewijkdeVeertiende, deZonnekoning , hield van pracht en praal. Dat is de vriendin/die van mijnbroer .

complément dunom (3.2.6) (voorzetselbepaling na een zelfst. nmwdof vnmwd) le groupe adjectival complément de l’adjectif (3.2.6) (voorzetselbepaling na een bij voeglijk nmwd) complément adverbial (3.2.7) (bijwoordelijke bepaling)

C’est l’ amie / celle demon frère .

Content de sa journée , il se coucha.

Tevreden met de afgelo pendag , ging hij slapen.

Il est très content .

Hij is zeer tevreden.

26