Bep Vlugter, Petra Sleeman en Els Verheugd - Grammaire Plus

0 INTRODUCTION

3.1.5 Le complément d’agent Le complément d’agent exprime dans une phrase passive (lijdende vorm) ce qui dans la phrase active (bedrijvende vorm) serait le sujet. Le complément d’agent est toujours un groupe prépositionnel introduit par par ou de : – Le directeur prend desmesures. Desmesures sont prises par ledirecteur . – Ses enfants l’accompagnent. Il est accompagné de ses enfants . 3.1.6 Le complément adverbial (ou circonstanciel) Le complément adverbial (ou circonstanciel) peut déterminer une phrase entière, un verbe, un adjectif, un adverbe ou une préposition. Il appartient donc à l’analyse de la phrase aussi bien qu’à l’analyse des groupes (voir 3.2). • différentes formes Le complément adverbial peut être un(e): groupe adverbial Il faut le faire très prudem ment . Nous rentrerons demain. Jemoet dat heel voorzichtig doen. We gaanmorgen terug. groupeprépositionnel Il a été fâché pendant trois jours . Grâce à sonaide j’ai pu ter miner ce travail. Hij is drie dagenboos ge bleven. Dankzij zijn hulpheb ikhet werk af kunnenkrijgen. groupe nominal (la préposition est plus ou moins sous-entendue) Je suis resté deux jours . L’annéedernière nous étions àNice. Ikben twee dagen gebleven. Vorig jaarwarenwe in Nice.

subordonnée à temps fini Comme ilme restede l’argent , je vous invite. Il a tellement couru qu’il est àbout de souffle .

Daar ikgeld over heb, nodig ik jullie uit. Hij heeft zo hardgelopen dat hij buiten adem is. Hij vertrok zingend. Hoewel ze ertegenwas, heeft ze ja gezegd. In plaats vanblij te zijn, be gonhij te foeteren. Toen de kinderen de deur uit waren, nam ze de krant. Alswe geluk hebben, zal het ons lukken.

subordonnée àgérondif

Il est parti en chantant . Tout en étant contre , elle a accepté. Au lieud’être content , il a râlé. Les enfants (étant) partis , elle a pris le journal. La chancenous aidant , nous y arriverons.

subordonnée infinitive

constructionabsolue (participe+ sujet)

24