Gerjan van Schaaik - Conversatieboek Turks

Oraya gitme! Bana gülme! Çay getirme!

Ekmek yeme!

Su içme!

Okula girme!

3:3.3 Haal geen water!

Vraag het niet aan haar / hem! Geef geen geld! Drink geen thee! Zeg niet 'hallo'! Spreek geen Turks! Eet geen brood! Drink geen water! Eve koşmadı. Okula girmedi. Kahve getirmedi. Köye dönmedi. Bana bakmadı. Yemek yemedi. Süt almadın mı? İzmir'e gitmedin mi? Yürümedin mi? İşe başlamadın mı? Bana bakmadın mı? Bir şey yemedin mi? Koop (haal) geen melk! Ga de school niet binnen! ad 3:6.2

Kom niet naar ons toe! Kijk niet naar me! Ga niet naar huis terug! Begin niet aan je werk! Ga niet naar de kruidenier! Ga daar niet heen! Lach niet tegen mij! Breng geen thee mee!

3:4.1 Peynir almadı.

Buraya oturmadı. Süt içmedi. Para vermedi. Ona sormadı. Bize gelmedi.

3:7.1 ad 3:6.1

İstanbul'a gitmedin mi? Para vermedin mi? Çay almadın mı? Ekmek yemedin mi? Su getirmedin mi? Gazete okumadın mı?

4:2.1 Bakmadınız mı?

Bakmadım. Gitmedim. Çalışmadım. Okumadım. Yürümedim. Başlamadım.

Gitmediniz mi? Çalışmadınız mı? Okumadınız mı? Yürümediniz mi? Başlamadınız mı?

4:3.2 Mehmet çay getirmek istedi. Salih burada kalmak istedi.

Ayşe eve dönmek istedi. Nuray işe başlamak istedi.

11