Véronique Caplain - Deuxième étape - Tekstboek

Inleiding

Deuxième étape is het vervolg op Première étape . De cursus bestaat ook uit een tekst boek met audio-cd, een oefenboek en een handleiding voor docenten, maar daarbij heeft Deuxième étape ook een website met studiemateriaal. Het tekstboek is hetzelfde opgebouwd als Première étape en bevat tien hoofdstukken waarin steeds een onderwerp centraal staat dat belangrijk is in het dagelijks leven in Frankrijk, bijvoorbeeld huis en tuin, het werk of op reis gaan. Dit onderwerp wordt van veel kanten belicht, en daarbij komen ook situaties in andere Franstalige landen aan bod. De eerste twee pagina’s (Prologue) leiden het thema van elk hoofdstuk in en bieden leer activiteiten die je kunt uitvoeren in kleine groepen. Deze activiteiten nodigen je uit om je ervaring met de Franse taal en cultuur te gebruiken. Daarop volgen drie lessen van twee pagina’s (Parcours 1, 2 en 3) die rond bepaalde taal functies of taalhandelingen opgebouwd zijn. Ze bestaan uit veel verschillende leeractivitei ten. Bij elke activiteit is met een icoon aangegeven om welke vaardigheden het gaat: luisteren, lezen, schrijven, spreken. Verder is er informatie te vinden over de Franse taal en over de cultuur van Frankrijk. Dit staat apart in blauwe en rode informatieblokjes. De laatste twee pagina’s (Et pour finir… une chanson !) bevatten een herhalingsopdracht waarin je alle belangrijke taalfuncties van het hoofdstuk in een communicatieve situatie kunt toepassen en sluiten af met een leeractiviteit rondom een chanson. Daarna kun je je eigen voortgang meten met een evaluatie (auto-évaluation). Nieuw in Deuxième étape zijn de Parcours Affaires: na elke twee lessen volgt een katern waarin de nieuwe stof wordt toegepast in een zakelijke context. In deze katernen komen on derwerpen aan de orde als een presentatie geven, een vergadering organiseren of een rond leiding geven door een bedrijf. Het tekstboek bevat ook een uitgebreid grammaticaal overzicht met veel voorbeelden in het Frans en in het Nederlands, een woordenlijst F-N per les, een alfabetische woordenlijst N-F en de transcripties van de teksten die op de cd zijn ingesproken. Deuxième étape biedt veel oefeningen waarmee je zelfstandig de taalfuncties traint die je in het tekstboek geleerd hebt. Deze oefeningen staan deels in het oefenboek en deels online. In het oefenboek staan verder ‘extra oefeningen’ die aansluiten bij de evaluatie in het tekstboek. Hiermee kun je precies oefenen wat je nog niet helemaal onder de knie hebt. Ook bevat het oefenboek bij elke les een taalportfolio, aan het eind een toets op niveau A2 en de oplossingen van alle leeractiviteiten en oefeningen uit tekst- en oefenboek. Naast de interactieve oefeningen zijn er op de website alfabetische woordenlijsten te vin den met alle woorden uit Première en Deuxième étape samen. Ook is een kaartspel waar mee je in de les je kennis kunt herhalen en testen. Docenten kunnen via de website een handleiding opvragen met didactische en organisatori sche aanwijzingen en een printversie van de interactieve oefeningen voor cursisten die niet online kunnen werken.