Dorothé Pietersma - Sterk aan het werk

Voorwoord

‘Ik heb veel bewondering voor buitenlanders die in Nederland inburgeren,’ zei een Nederlandse kennis tegen me die drie jaar geleden naar Canada emigreerde. ‘Ik spreek de taal goed en ik heb werk. Toch lukt het me niet om echt contact te krijgen met mijn Canadese collega’s. Iedereen doet aardig, maar ik word door bijna niemand uitgenodigd. Mensen hebben het druk en willen geen afspraken maken. Ik had niet verwacht dat ik het zo moeilijk zou vinden om deze cultuur te begrijpen.’ Ik herken in dit verhaal de moeite van veel nt2-cursisten om zich staande te houden op hun werk of stageplek. Zij hebben vaak het gevoel niet goed tot hun recht te komen in een sollicitatieprocedure of op het werk. De hierboven geciteerde Nederlander verhuisde naar een andere westerse samenleving. Mensen uit een niet-westerse cultuur zullen des te meer tegen integratieproblemen aan lopen. In dit boek vertellen soms laagopgeleide anderstaligen hoe het hun is gelukt om in een voor hen vreemde cultuur werk te vinden en te hou den en carrière te maken. Het sleutelwoord blijkt communicatie te zijn: openheid van beide kanten over onzekerheden en twijfels, vragen stellen zonder te oordelen en lef hebben. Ik ben Amel Zitouni, Hakim Farzan en Shaza Shunani zeer dankbaar voor de bereidheid en durf om hun verhaal te vertellen. Daarnaast werkten ook anderen mee aan het boek en de dvd die ik wil bedanken: Arina de Haan van J@R Opleidingen voor haar rol in de film pjes en de gastvrije ontvangst tijdens de filmopnames, en filmmaker Rik Sinkeldam en geluidsman Maurice Engelen van The Content Factory voor het met eindeloos geduld en humor verzorgen van de opnames en de montage. Inburgeraars (niveau A2) kunnen dit boek gebruiken als voorbereiding op de assessments spreekvaardigheid en portfoliobewijzen ‘gesprekken’ voor de domeinen Werk zoeken, Werk hebben, Op zoek naar vrijwilligerswerk en Maatschappelijke participatie. Ook volwassenen in een re-integratie-