Gerjan van Schaaik - Turks op maat

Inleiding

1 Het Turkse alfabet

Het Turkse alfabet is sinds 1928 gebaseerd op het Latijnse schrift en kent 29 letters. De uitspraak van de letters kan als volgt worden toegelicht:

Letter

Naam Nederlands Turks Betekenis

a b

A [ah]

b a k b ak

b a k

= kijk

B

[bè]

b ak = kijk c uma = vrijdag

c ç

C [dzjè]

mana g er

Ç

[tsjè]

tj okvol

ç ok d al

= veel = tak = vlees

d

D [dè]

d al p e t

e

E

[èh]

e t

sj ee s f iets

ş e y = ding

f

F

[fè]

f al

= lot

g ğ h

G [gè]

za k doek

g arson = ober

zie 2.3 zie 2.2 zie 2.5

Ğ

yumuşak g –

–

H [hè]

h ap

h ap

= pil

ı i j

I İ J

[uh]

d e

sad ı k = trouw(e)

[ie]

b ie t

b i t

= vlo

[zjè]

lo g eren

j eton = telefoonmunt

k

K [kè]

k alk k iel

k alk = sta op k ilo = kilo

zie 2.3 zie 2.3 zie 2.3 zie 2.3

l

L

[lè]

l os l ief m al n ep b o l d u n p oes r adio s alie sj ees

l oş

= schemerig

l if

= vezel

m

M [mè] N [nè] O [oh] Ö [öh]

m al n e? b o l

= goederen

n o ö p

= wat?

= overvloedig

d ö n = ga terug

P R

[pè] [rè] [sè] [sjè] [tè]

p is

= vies

r s ş t

r adyo = radio

zie 2.4

S Ş

s alı ş işe

= dinsdag

= fles

T

t as

t aş

= steen

u ü v y z

U [oe]

r oe m

R u m d ü n

= Turkse Griek

ü

[uu]

t uu t w ar

= gisteren

V [wè]

v ar y ok

= er is

Y Z

[jè] [zè]

j ok z ak

= er is niet = weinig

a z

9